мвахахахаха

правда жизни для любой поклонницы классик рока. особенно в период от 15 до 18 лет xD

@темы: полуночь, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья, безумен, как безумец

---

ух ты боже мой, какая радость!
Я ЗАКОНЧИЛА ПЕРЕВОД SINK LIKE A STONE.

(чуть не написала Smoke on the water xD я уже в неадеквате)
я болею и хочу спать, у меня дубак и куча дел, но я счастлива!!!
чувствую себя как призрак, завершивший незавершенные дела =)
так вот.

@темы: перевод, полуночь, я и мой степлер, рвите его за плохие стихи, Шерлок

---

филологическое

есть мужчины без изъянов -
Потебня, Бахтин, Тынянов!

- ну что, доченька, как будешь справлять новый год?
- в компании Аверинцева, Гаспарова, Веселовского, Бахтина, Фрейденберг...
- вот как хорошо! а то я уже боялась, что ты будешь совсем одна, а тебя уже, оказывается, пригласили.
(с)

при мне был разговор xD так и живем.

@темы: Трефузис высказывается по поводу образования

---

gotta love hiddleston

@темы: полуночь, место в титрах, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья

---

длинным был день. но приятным, особенно последняя пара, где обсуждался Шекспирушка.

после учебы была в библио-глобусе. там АД. АААААД. и красивых паззлов с картинами импрессионистов тоже нет. но я-таки купила себе долгожданный подарок, до которого никто больше так и не догадался))

смотреть

там же видела очаровательный развивающий игровой "набор юного криминалиста". натурально плакала, прям у витрины.
докупила подарков кое-кому еще. завтра финальный этап, фух.

сижу вот слушаю Роллингов и попиваю чаек, который так и называется "Рождественский" и пахнет корицей, мандарином, ванилью, и еще бог знает чем. подарили в универе

сейчас пойду раздавать кому какие долги.

хоть бы выпал снег.

@темы: чай, я и мой степлер, веселый отдых в обществе дельфинов, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б"

---

это не просто фэйспалм, это уже ладонь в кровь

29.12.2011 в 19:24

Пишет  eliah.jan:

Я знала, знала, жопой чуяла, тем самым слешерским местом, что перевод вгонит меня в фейспалм.

- Ты знаешь, что делать?
- Нет.

Вместо:
- На тебе есть белье?
- Нет.

Ну ах вы ж суки.
И Ирен... I could cut myself slapping that face. А вы что творите, бляди?!!

29.12.2011 в 17:20

Пишет  Doctor Wooster:

1tv, Ролик Нового Шерлока

@темы: видео, список ненависти, начинка грез, Шерлок

---

унылая бытовуха

что я сейчас действительно хочу делать, так это переводить фик. и посмотреть наконец спэшл ДК.
а у меня на завтра 2 нечитанные пьеся Вильяма нашего Шекспира и куча научки по этому поводу.
и температурка.

схлопотала сегодня четверку полуавтоматом по исторической поэтике. не привыкла я к четверкам, так что пару часов убила на ненависть и отвращение к миропорядку. а потом поняла, что нахуй. мало того, что я ненавижу этот адовый предмет, так он еще и самый сложный в семестре. так что лучше я сэкономлю себе нервов, чем буду сдавать по билетам в январе. ну я права, скажите?

завтра пойду за остальными подарками, кому еще не купила.
и маман завтра уезжает.
а сейчас - навстречу Гоголю и Шекспиру. и Шайтанову, куда от него деваться.

и чтобы как-то оправдать этот унылый пост, покажу вам мой любимый прикол с тумблера, потому что i happen to know что мои ПЧ любят хороший гон на тему литературы xDD

стихи прилагаются

Once upon a dim stage dreary, while I twirled, weak and weary
Under many quaint and curious gaze’s of voyeurs wanting more
While I spun round, nearly falling, suddenly there came a calling
the voice of which was quite appalling, appalling and it screamed out “WHORE”
Tis’ some drunkard, I muttered, screaming out the insult “WHORE”
Only this and nothing more.

Ah, distinctly I remember, the sweat-stained shirts of each club member,
As each sensuous beat did bring me slithering towards the floor,
Eagerly the men did holler; thrusting to me fists of dollars
To them I crawled even if my knees did feel quite sore
As such would from repeatedly bringing one’s rear towards the floor,
In sparkly thongs and nothing more.

And the crackling crisp and tempting rustling of each Ben Franklin
Thrilled me - filled me with determination never felt before,
So that now, to cease the despair in my mind, I stood repeating,
“‘Tis but an entertaining dance to be likened to a chore,”
“An exercise of sultry skills and movements they do adore,”
Only this and nothing more.

Confidently I did saunter, hesitating then no longer,
Shimmying up upon the stage much to the delight of all,
But, alas, my thong was chafing, and my shoulders too were aching,
And so quickly was I falling, falling to the glittered floor,
”Ah, my life is truly tragic,” - to myself I sadly swore,
“A tragic tale, and nothing more.”

@темы: список ненависти, я и мой степлер, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б"

---

репост, который я не могу не

други, только представьте себе, сколько великих людей вчера ночью неустанно ворочались в гробах XD

бессонница. шх. фандомная трава.
я список пирожков прочла до середины;
и родился в груди порыв неодолимый -
я несколько таких состряпала сама.

подсказка: все веселье было в комментариях у  eliah.jan
у нее же можно посмотреть систематизированный список

27.12.2011 в 00:28

Пишет  eliah.jan:

Моё чувство прекрасного получило пятнадцать оргазмов подряд. Ей-богу.

ЗЫ. и таки да - пошла волна в комментариях

24.12.2011 в 22:42

Пишет  Яда Л.:

Пирожки про Холмса от нас с Полли.
начало было тут: www.diary.ru/~undel21/p170825140.htm

когда б в россии холмсы жили
про них бы горький написал
о том, как борщ едят рабочий
и революцию куют

а если б андрей белый взялся
про холмсов прозу написать
то был бы шерлок здесь столицей
а если нет, то нет его О.о

когда б в россии жили холмсы
и грибоедов с них писал
то мориарти б звал карету
а судьи кто и чепчик вверх

А потом нас понесло.

когда б увидел солженицын
как любят шерлока в стране
то тот бы квасился в гулаге
а джон его водил гулять

когда б в россии жили холмсы
и знали кто есенин в ней
то было б ясно чья веревка
и что за черный человек

когда б в россии жили холмсы
и повстречал чайковский их
то их никто не описал бы
но боже это был балет

когда б в россии жили холмсы
и их войнович невзлюбил
они б въезжали на коне
в москву а вот же он смотри

когда в россии холмсы жили
ахматова б сложила стих
как ира адлер с томным взглядом
бьет в кухне бабушкин фарфор

когда б россии холмсы жили
про них бы написал гайдар
как джонни-бой в тельняшке пляшет
и яблоки ворует в ночь

когда бы старый-добрый пушкин
о холмсах взялся бы писать
там был бы ангст, блэкджек и шлюхи
и шерлок на цепи сидит

когда б в россии жили холмсы
и лермонтов о них писал
то шерлоку бы вместо джона
всучили робкую княжну

когда бы пушкин стал писать
о том как шерлок был отвергнут
и ватсон майкрофту уж отдан
умейте властвовать собой

когда б в россии жили холмсы
то северянин бы сказал
к чертям все ваши ананасы
шампанское лей прямо в борщ

когда б в россии были холмсы
и шолохов о них писал
то джон бы не писал рассказов
зато поднял бы целину

узнав из летописи древней
что холмсы на руси живут
и чёрт возьми живут неплохо
князь святослав пошёл на вы

когда б в россии жили холмсы
при маяковском удалом
шагали б левой левой левой
и ватсон с лилей был в ладах

когда в россии жили холмсы
и александр блок был жив
то холмсов было бы двенадцать
на радость ватсону и всем

@темы: полуночь, верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, слово на "б", рвите его за плохие стихи, Шерлок

---

a song of ice and fire

угадайте, чьи зимние каникулы обречены?
дело в том, что на рождество я внезапно стала обладателем вот этого красивого бокс-сета с небезызвестными книгами. честное слово, я не фанат фэнтези. но вы же понимаете, да...

@темы: я и мой степлер, слово на "б"

---

happy holidays from katrinDepp

Катерине. восторженные излияния.

ааааааааааййййй
красивая, любимая, потрясающе замечательная Мисси, ты сделала мое настроение, как не смогли никакие шерлокотизеры, дорогая!
Катенька! (рукалицо. я никогда, НИКОГДА не уменьшаю ничьи имена. видишь, что ты со мной сделала? я в желе, в общем) нельзя быть такой хорошей и милой, а то тебя кто-нибудь украдет и залюбит до смерти
я так соскучилась, оказывается! сама не подозревала.
WHY U SO FAR AWAY
ну и, конечно, мое ЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыы по поводу фандомных поздравлений ты уже видела =)
улыбаюсь как ненормальная, никаким смайликом не передать))))

и вы улыбнитесь, друзья!
House, Sherlock, HP, DW, X-Files - здесь на все фандомы хватит =)



п.с. бзв, почему я пишу твой ник с маленькой буквы? он ведь когда-то так выглядел, не?

@темы: видео, я и мой степлер, верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, Шерлок

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

oh, it's christmas!

я люблю зиму!
я люблю снег!
я люблю рождественские песни!
я люблю чай и флаффные драбблы!
я люблю дарить подарки!
я люблю любить все это <3

@темы: чай, безумен, как безумец

---

почувствуйте праздник, друзья

это настолько с душой и настолько реально, что не проникнуться просто не получится
мы ведь именно так и живем

24.12.2011 в 02:20

Пишет  Вечное Воскресенье:

Merry Christmas, dear fans of Doctor Who and Sherlock.
"Clockwork TARDIS Team" поздравляет Вас с наступающим Рождеством.

@темы: видео, полуночь, верните нам наше умопомрачение, Шерлок

---

не надо в обзор

- punch me in the face.
- punch you?
- yes, punch me in the face! didn't you hear me?
- i always hear 'punch me in the face' when you're speaking but it's usually subtext.
(c)

MWAHAHAHAHAHAHAHAHA
да, меня таки добил последний трейлер и я посмотрела ВСЕ разом.
мне кажется, мой мозг необратимо повредился после этого.
но вот этот маленький диалог - бесценен.

@темы: начинка грез, Шерлок

---

5 random facts about me you don't want to know but are about to be forced to find out

1. я думаю, что гравировка внутри кольца - это невероятно романтично и интимно.

2. я иррационально ненавижу слово "интимный".

3. услышать любую песню Queen по радио - маленькое счастье.

4. слэшерский фильтр на мозгу делает практически невозможным адекватное восприятие гоголевской "Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем".

5. NOT unseeable, so don't look

пятиминутка саморазвлечения и прокрастинации подошла к концу. back to Chaucer, чтоб ему не ворочаться.

апд: какой пассаж нашла у старины Джеффри, глядите:

He looked up to the sky, with eyes alight,
And spoke these words, as he would promise plight:
"The god of love, ah benedicite!
How mighty and how great a lord is he!
Against his might may stand no obstacles,
A true god is he by his miracles;
For he can manage, in his own sweet wise,
The heart of anyone as he devise."
(с)

а теперь угадайте как я первые 4 раза прочла выделенное слово
ну что я могу сказать в свое оправдание... Остапа несет

@музыка: Wise Guys - Die Philosoffen

@темы: полуночь, список ненависти, я и мой степлер, место в титрах, безумен, как безумец, веселый отдых в обществе дельфинов, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б"

---

português

в понедельник устная часть экзамена по португальскому, и я просто не могу не выразить моё умиление только что пришедшими билетами.
из предложений на перевод:

Я не пойду в университет, потому что хочу спать
Я ложусь спать поздно, потому что люблю читать книги

Я люблю мой диван
Донна Роза живет в Рио де Жанейро где живет много-много диких обезьаннннннн

Многие студенты зимой болеют
Он учится на третьем курсе филологического факультета
Ты доволен своей жизнью? – Конечно!

Я хочу принтер!

прелесть, я считаю.

@темы: я и мой степлер, Трефузис высказывается по поводу образования

---

знаете что? на тумблере я бываю раз в неделю и фолловлю там каких то 15 блогов, из которых далеко не все ШХ-фандомные.
и даже у меня просто ВСЯ лента состоит из ымоций от новых трейлеров Шерлока и Хоббита. которые я еще не видела, бзв.

а я буду плохим парнем и пойду читать Гоголя. семинары такие семинары.

@темы: верните нам наше умопомрачение, начинка грез, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б", Шерлок

---

я честно пыталась сдерживаться от шерлокоспамофлуда...

... но потом вот это.

перевод

"вне съемочной площадки Мартин Фримен называет своего партнера по сериалу не иначе как Лорд Камбербэтч. или Камберлордом для краткости. он даже в лицо его так называет." - радио таймз

@темы: полуночь, верните нам наше умопомрачение, место в титрах, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья, Шерлок

---

предполагалось, что этот пост будет островком отдохновения, унылости и бытовухи среди всего текущего простыночного великолепия.
а потом я поняла, про что пишу.

кхм. так вот. об учебе. точнее, об обучении. сейчас от меня ушла ученица, чей прискорбный английский я призвана всячески спасать. ради этой благородной цели я прошерстила рутрекер и извлекла оттуда несколько интереснейших адаптированных аудиокниг. для начала я выбрала, ко всеобщему вящему удивлению, "Голубой карбункул", или, как его назвали в адаптации, пользуясь доступными 400 словами вокабуляра, - "The Blue Diamond".
и даже не суть, что на мой вопрос "как ты относишься к сэру Артуру Конан Дойлю?" ответом было бессмертное "а кто это?".
суть в том, какие замечательные задания я нашла в конце книжки



а если обо мне, то тут все печально. завтра экзамен по лингвострановедению, и надо повторить английскую готическую архитектуру, судопроизводство и политическое устройство. помимо отсутствия логики, все бы ничего. но архитектурные термины меня убирают. для наглядности. еще завтра speaking exam, плюс зачет по американской поэзии, плюс пары по расписанию... а я могу думать только о шерлокотизерах и НГ xD
стукните меня кто-нибудь =)

апд: листаю сейчас Эмили Дикинсон и нахожу у нее в собрании стихов раздел "Part Four: Time and Eternity".
а там

такое вот стихотворение

XII

I LIKE a look of agony,
Because I know it ’s true;
Men do not sham convulsion,
Nor simulate a throe.

The eyes glaze once, and that is death. 5
Impossible to feign
The beads upon the forehead
By homely anguish strung.

ну как не вспомнить Масту. ну идеально же ложится.

запись создана: 20.12.2011 в 21:56

@музыка: roxette - she's got the look

@темы: я и мой степлер, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б", Шерлок

---

все, что я хочу сказать по этому поводу...

...сводится к следующему:
BEAT THAT, RITCHIE!

i feel so pathetic, honestly...

но ничего не могу поделать, слюни по клавиатуре, и не моргая в экран уже пять минут...

(с)

@темы: видео, место в титрах, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья, начинка грез, скажи «ебать», Шерлок