@темы: видео, полуночь, безумен, как безумец

---

собственно, книги.

на каникулах я не писала курсач, так что у меня было время.
время это я проводила по большей части гуляя по снегу, поедая бабушкины блюда и обращая невинных заблудших в гости овечек в кудрявую веру борщефандома.
однако же в малочисленные свободные от трудов праведных часы я умудрилась и прочитать пару книг.

Franz Kafka - The Metamorphosis

Franz Kafka - The Metamorphosis
начитано было Камбербэтчем, потому, собственно, и слушала.
ни о чем. начинается и кончается ничем. я до конца ждала хоть какого-то смысла, но автора, видимо, просто обуяла графомания. (ага, при желании со мной можно спорить до умопомрачения. при желании я даже могу высосать из книги много-много глубокофилософских мыслей. при желании.)
название я приняла за аллюзию на древнегреческие романы. не тут то было: отсылок ноль, глубина не соответствует.
не зря не начинала читать Кафку.

Джон Бойн - Мальчик в полосатой пижаме

Джон Бойн - Мальчик в полосатой пижаме
про лагерь в оккупированной Польше. много чего тут можно сказать.. но быстрее будет просто прочесть.
даже жаль, что самая сильная эмоция после прочтения у меня была "так ему и надо". потому что я многое могу понять, но не то, что они творили.
а вообще, не люблю книги от лица детей: большинство не справляется и переигрывает в наивность.

Mark Gatiss - The Devil in Amber: A Lucifer Box Novel

Mark Gatiss - The Devil in Amber: A Lucifer Box Novel
как обычно, аудиокнига голосом Марка.
как обычно, начитано шикарно.
как обычно, словарный запас и речевые обороты прекрасны.
понравилось меньше Везувия. не мой таки жанр.

Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах. Том 2. Том 3

Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах. Том 2 и том 3
на свою беду нашла у бабушки всего Холмса. читала то, чего раньше не видела.
по-прежнему: повести зубодробительно скучны, а рассказы феерически прекрасны. особо доставляли детали, замеченные в сериале ВВС или ШХ Ричи.
одно но: корректорам этого издания, если они живы, пенсию урезать раза в 3. безобразно.

Стефан Цвейг - Смятение чувств

Стефан Цвейг - Смятение чувств
омг. это тот случай, когда название идеально передает все, что нужно передать.
кроме того, красивейший язык, легкое восприятие, неугасающий интерес.
и начтоящее смятение чувств.

Kate Fox - Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour

Kate Fox - Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
ох, вот это классно. просто отлично и очень интересно. так сказать, труд по антропологии, но увлекательный и в высшей степени удовлетворительный для англоманьяков вроде меня.
читать только начала, и все же, нельзя молчать!))

Stephen Fry - The Fry Chronicles: An Autobiography

Stephen Fry - The Fry Chronicles: An Autobiography
собственно,у меня есть текст этой книги. но кто выберет буквы, когда есть возможность послушать все лично от автора. не скажу, что я фанат голоса или интонаций Фрая (ГП ниасилила), но в данном случае очень хорошо. Стивен сразу предупреждает в начале, что будет много букв часов (их 7). прослушан час с линим. я уже люблю эту кнгу =)

сегодня выдали список по средневековой зарубежке. начинаем читать программу...
п.с. посмотрела всех новых перподов. харизматичных мужчин (или даже женщин) среди них не оказалось, так что все остается довольно уныло, особенно когда ушла в декрет любимая (и единственная адекватная) англичанка и прекратился языкоз

@темы: я и мой степлер, Трефузис высказывается по поводу образования, слово на "б"

---

ох, я пожалею об этом.
начинаю смотреть Супернатуралов.

Zeppelin rules! (c)
and that's a really important phrase.

запись создана: 07.02.2011 в 20:51

@темы: верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, начинка грез

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

why does anybody do anything?

ну почему мне кажется, что мои слова, мои реакции кого-то вообще должны интересовать? почему мне хочется откомментить каждую запись, каждый гребаный статус и твит? почему это касается не только моих близких друзей? почему я начинаю интересоваться людьми, которых, возможно, вовсе и не встречу оффлайн?

почему мне хочется улететь в Лондон хоть с кем-нибудь, кто для этого достаточно ненормален, свободен, молод и безденежен? почему я не могу просто стукнуть человеку в личку и сказать "эй, привет, мы, в общем-то, совершенно чужие люди, но знаешь что, давай наскребем деньжат и махнем в UK где-нибудь в июне, как тебе?"

почему с каждым часом мне эта идея кажется все менее неприемлемой?


бзв, я бы оценила коммент ^^

@музыка: Pink Floyd - Another Brick In The Wall Part 2

@темы: безумен, как безумец, скажи «ебать»

---

минутное+фотка

с годами я надеюсь не потерять хотя бы две вещи:

остроту восприятия
и быстроту усвоения новой информации

они компенсируют мою плохую память и помогают жить сегодня и сейчас.

апд: надо сказать, жить "сегодня и сейчас" - это при нынешних обстоятельствах самый выигрышный подход. когда понимаешь, что любой день, в принципе, может быть последним, и теперь в нашем городе для этого даже не нужно смертельно болеть или осознанно рисковать жизнью. красота.

как-то невесело вышло =) на самом деле все отлично. вчера шла и увидела на снегу символ. мгновенная отсылка к The Blind Banker.

смортреть здесь

@темы: безумен, как безумец, Шерлок

---

Про перевод и переводчиков

много букаф

Только в этом году начала интересоваться переводами фиков. Раньше все мои фандомы были столь непопулярны у русской публики, что я сидела только на английских ЖЖ сообществах и, в общем-то, не знала горя.

Чем меня привлекают переводы, так это тем, что они, по сути, те же реки, только со стопроцентной гарантией. В фандоме Шерлока каждодневно появляется СТОЛЬКО фиков, что читать все нет смысла: нет времени, и к тому же большинство оказывается попросту лажей. Однако, если человек, прочтя фик, не просто им восхитился и пошел дальше, не просто захотел поделиться с соотечественниками-сообщниками, но и добровольно убил кучу времени и сил, чтобы сделать читабельный дубликат, то это по-настоящему стоящая вещь.


Чем больше читаю переводов, тем больше замечаю особенностей конкретного переводчика: подход к работе, отношение к оригинальному тексту, точность, вычитка, сам выбор фиков. Независимо ото всего этого, я считаю, что любому переводчику нужен фидбэк. Я уже сказала, что он не творец, но это не значит, что ему все равно, читает ли хоть кто-нибудь его работу. Автор (текста, видео или арта) может вовсе работать для собственного удовольствия, и чаще так и делает. Переводчик же работает исключительно для того, чтобы поделиться с другими. Удовольствие он получает в одиночестве от чтения оригинала. Или от «спасиба» сообщников. Чтобы прочитать текст (любой длины) надо потратить в десятки, а то и сотни, раз меньше времени, чем на то, чтобы его перевести.

Мне, как особо придирчивой твари, нечасто сильно нравятся фики, а переводы мне нравятся еще реже. Тем не менее, прочитав, я пытаюсь оставить коммент, любой, не обязательно хвалебный (перевод хвалить трудно, а идея-то все равно другого человека). Просто чтобы человек знал, что текст прочтен, и радовал народ дальше. Хотя мне, если подумать, вообще не нужны русские варианты текстов.
Я искренне считаю, что когда человек перелопатил кучу страниц забугорного феста, чтобы вытащить оттуда какой-то анонимный текст на 200 слов, который я бы в жизни не увидела сама, он проделал большую работу. Аналогично, когда кто-то взял и перевел фик в 8000 слов, может, и не идеально, он все равно гребанный герой, что взял такой объем. Или если человек в силу интересов берет фандомы, по которым мало кому в голову придет даже искать фикшн. То же самое с редкими пейрингами. Или я сама, если возьму текст, то перерою в процессе все словари, синонимы и энциклопедии, вычитаю перевод раз стопиццот и потом столько же после того, как уже запощу, и не успокоюсь, пока все не станет сравнительно идеально (а потом все равно ругаю себя за пунктуацию).

Вот кстати, по поводу бет. Заметила, что в большинстве случаев их вообще нет. Я думаю, это может быть по нескольким причинам. Во-первых, переводчик изначально должен одинаково отлично владеть минимум двумя языками сам. Отсюда вытекает наличие внутренней беты, которая пинает тебя лучше, чем посторонний человек. Во-вторых, переводчик, наверняка, сам работает бетой для каких-то авторов. Отсюда вытекает недоверие к чужой грамотности в принципе xD В-третьих, найти двуязычную бету в разы труднее. Ну и потом, я лично, допустим, не могу просить кого-то плохо знакомого тратить личное время на ерунду вроде вычитки моих ошибок, если только это не крайне необходимо.

К чему я это все пишу? От скуки, в основном. Вдруг кто-нибудь прочтет и выскажется по теме))

П.с. я была маленькая и неопытная, только начинала читать слэш, и плевать я тогда хотела на качество переводов, внимание мое в этом смысле занимала английская классика. Тогда я и читала эпик снарри. В частности, Everything I Am. Недавно я снова его открыла и, хотя сама история по-прежнему доставляет, плевалась от перевода на каждой странице. Безграмотность убивает. Переводя эпичные вещи, всегда нужно иметь бету, аминь.

Название: Странная симметрия (Unusual Symmetry)
Автор: mresundance
Бета: timeofnoreply
Переводчик: debonnaire
Пейринг: асексуальный Шерлок/Джон, асексуальный Шерлок/ОМС
Рейтинг: R
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю.
Синопсис: Джон понимает Шерлока
Размер: 1733 (перевод)
Примечания автора: Небольшое упоминание сексуального насилия. Настолько маленькое, что даже тег не нужен.
Пишу на тему асексуальности после прочтения этого и этого постов.
Теперь фик доступен в аудиоварианте, в двух версиях: Версия первая, начитанная Rhea и версия вторая, начитанная FayJay.


- Шерлок, - шепчет Джон. Он чуть пододвигается на кровати, запускает ладонь под резинку своих пижамных штанов. Его рука задевает Шерлока, и тот отодвигается, поглощенный трудом по биоинформатике, который он позаимствовал в Лондонской Университетской библиотеке.

Джон стонет, выгибаясь навстречу своей левой руке. Правая же, простертая на кровати, то сжимается в кулак, то снова разжимается. Некоторое время Шерлок рассеянно наблюдает за этой рукой, размышляя, не лучше ли будет ему вообще переменить место дислокации.

- Черт, - выдыхает Джон, его лицо пылает. Шерлок улыбается.

- Жульничаешь, - замечает он.

- Ты не можешь запретить мне фантазировать, - тяжело дышит Джон.

- Нет, к сожалению, не могу, - Шерлок смотрит, как рука Джона ритмично двигается под тонкой пижамной тканью.

Джон замирает. – Я уйду в другую комнату, если хочешь.

Шерлок обдумывает его предложение. Возвращаясь к своей книге, он отвечает, - Продолжай, если тебе абсолютно необходимо.

Это кривая обучаемости, размышляет Шерлок. Кривая обучаемости для любого, кто привязан к нему. Все остальные с треском провалились. Несколько лет назад последний провал, Бен, заставил Шерлока изменить свой подход. Бен продержался три недели – честно говоря, не так уж мало, - пока не начал кричать, какой Шерлок холодный, какой бесчувственный. Он не мог просто не хотеть заниматься с ним сексом. Это было неестественно. Это был биологический факт, что они должны. Этот инстинкт нельзя было отменить.

- Не в моем случае, - очень спокойно проговорил Шерлок, а потом вернулся к пробиркам с химикатами, потенциально способными прожечь ему лицо до кости. Он вдыхал успокаивающе резкие, кислотные запахи, пока Бен в беспомощном бешенстве метался по комнате.

- Да ты не человек, - заключил Бен и ушел.

- Хорошо, - сказал Шерлок в сторону с треском захлопнувшейся двери.

Шерлок тогда почувствовал облегчение; Бен с самого начала дисгармонировал с общей картиной. Первым оскорблением был отказ сопровождать Шерлока на место преступления.

- Это безумие, - сказал Бен. – Иногда мне кажется, тебе требуется помощь специалиста, Шерлок.

Шерлок был полностью согласен, но Бен под «помощью специалиста» подразумевал электрошок, мягкие стены и смирительную рубашку. Шерлок размышлял об этом некоторое время: представлял, каково быть запертым в комнате с мягкими стенами, вспоминал, каково высвобождаться из смирительной рубашки, когда адреналин жужжащими волнами прокатывается по коже, электризуя каждое прикосновение к ткани. Было бы не так уж плохо, заключил он, но дело было не в этом. По крайней мере, не между ними с Беном.

На втором свидании грабитель угрожал им обоим. Шерлок вырубил его, а Бен прижимался к стене и бормотал что-то предсказуемое о том, чтобы забрать их бумажники и не причинять никому вред. Шерлок никогда не чувствовал большего отвращения по отношению к потенциальному партнеру. Разве что, за исключением Мэтта в университетские годы, у которого была кошмарная привычка есть в постели.

Бен настаивал на том, чтобы они держались за руки и вообще демонстрировали привязанность на людях; Шерлок находил это, по меньшей мере, утомительным. Ладони Бена всегда были влажными и липкими и просто не правильными в плане тактильных ощущений. Шерлок подозревал, что проблема была в настойчивости Бена: как он пытался схватить Шерлока, будто тот был его личной собственностью.

- Да, я твоя собачнока, покладистая, послушная и, ко всему прочему, физически доступная в любое удобное тебе время, - сорвался Шерлок и выдернул руку.

- Не прикидывайся недотрогой, - ответил Бен.

Его язвительная ухмылка заставила Шерлока чувствовать себя более голым, чем если бы он на самом деле стоял перед Беном раздетый.

- Пошел ты на хер, - процедил Шерлок.

- С радостью, ты только свистни, - парировал Бен.

В тот самый вечер Бен наорал на Шерлока. Началось все с поцелуев. Было…нормально, полагал Шерлок, хотя рвение Бена вылилось в ужасающее количество слюны. Только когда Бен попытался его раздеть, залезть под рубашку – жест нежеланный, неприятный – Шерлок отстранился.

- Я говорил тебе, меня это не интересует.

Тогда Бен расшумелся и покраснел до темно-вишневого оттенка, что немало позабавило Шерлока.

После Бена Шерлок постепенно стал более раздражительным. Раньше он был сдержаннее, терпимее (по крайней мере, по его собственной шкале сдержанности и терпимости), но после решил, что больше не станет идти на компромисс. Уступки в вопросах, которые на самом деле не имели значения, были пустой тратой времени. Они лишь означали, что Шерлоку придется мириться с идиотами чуть дольше, пока те, в конце концов, не врежутся в огромную стену, состоящую из вещей, которые Шерлок никогда не подвергнет компромиссу.

Через шесть блаженных лет, проведенных в гармонии и дисгармонии только с самим собой, он решил, что такое положение вещей его вполне устраивает.

Потом в картину добавился Джон. Как и других, его иногда поглощала физическая сторона…любви. По крайней мере, такое определение дал бы сам Джон. Шерлок же не давал определений: их отношения невозможно по-научному или объективно оценить, и уж тем более как-то назвать.

Тем не менее, для Джона чувственность была неотъемлемым аспектом любви. Поэтому в течение нескольких недель после того, как они поселились вместе, и после того, как пришли к пониманию природы их отношений, Шерлок опасался, что Джон окажется как все остальные. Что он станет более требовательным, скажет Шерлоку, что это неизбежно. Скажет, что Шерлок не любит его, если он при этом не желает его. И неважно, что этот в высшей степени нелогичный и эмоционально мотивированный аргумент в случае с Шерлоком все равно не работает.

(В своем воображении Шерлок очень спокойно объяснил той внутренней версии Джона, что, на самом деле, он желал его, но это желание отнюдь не сводилось к чувственности. Или к траху, если выражаться проще. Это было влечение к его сознанию, его смеху, широте его души, к тому, как он сглаживал острые углы Шерлока и открывал ему глаза на вещи наподобие величия солнечной системы. Даже если вся эта идея вращения Земли вокруг Солнца и не являлась катастрофически важной. Для Джона это почему-то было важно.)

Но ничего подобного не последовало.

Они как-то расследовали особенно запутанное дело, связанное с отмыванием денег, на которое у них ушло почти двое суток. Все это время Шерлок буквально дрожал от удовольствия: Джон делал значительные успехи, его интеллект становился все острее; потрясающе было видеть, что он отставал от Шерлока всего на пару шагов. Они были заключены в некое подобие мысленного объятия, в котором их сознания переплелись друг с другом. Но как только Шерлок понял, в чем дело, ему стало неспокойно.

В три часа следующего утра Шерлок решил расставить все точки над «i» и заявил Джону в лоб, - Есть вещи, которые я делать не стану, Джон.

Джон, сбитый с толку настолько внезапной и стремительной сменой темы разговора, переспросил, - Что?

И тогда все те швы, что Шерлок аккуратно накладывал в течение многих лет, снова начали расходиться. Некоторые из них появились из-за Джорджа, когда им было по тринадцать, и Джордж прижал его к стене за школой, не обращая внимания на то, что Шерлок повторял «нет» снова и снова. Джордж был больше и сильнее. Шерлоку удалось подсыпать какой-то яд ему в стакан, от чего тот промучился две недели. Шерлок был разочарован, что он не умер. Но Шерлок был таким еще до Джорджа, и большинство людей не понимало или не хотело понимать эту его особенность. Они считались с его сумасшедшим гением, восхищались им, боялись его, но ни это понимание, ни симпатия, ни страх не распространялись на его сексуальность (а точнее, отсутствие таковой) или какой там был соответствующий медицинский термин. Как бы то ни было, существовали вещи, которые он никогда не станет делать, в сексуальном плане. Он это знал, и было бы замечательно, если бы Джон это уважал, и, кстати, при необходимости Шерлок мог предоставить ему очень подробный список упомянутых вещей. Шерлок осознал, что выдал все это на одном дыхании, без пробелов и знаков препинания; его сердце колотилось в груди, и дыхание сбилось. Он прикрыл рот ладонью.

Лицо Джона, на котором застыло озадаченное выражение, смягчилось.

- Шерлок, все нормально.

- Правда?

- Конечно, да... Я знаю тебя, - добавил Джон.

Тогда он рискнул взять Шерлока за руку, легонько сжимая ее в своих. Жесткая, мозолистая теплота джоновых ладоней накрыла Шерлока, и по его телу пробежала дрожь. Радостная дрожь, довольная и спокойная.

Разумеется, Джон все еще учится. Бывало, Шерлок убирал руку и говорил «нет», и Джон выглядел таким подавленным, что Шерлок был почти готов забыть свое решение не идти на компромисс. Но Джон понимал. Возможно, не эмоционально, но логически, что Шерлок ценил даже больше.

- Самое большее, что я могу испытывать относительно секса – это смутный интерес, - заговорил как-то вечером Шерлок. Джон лежал на диване, а он на Джоне, соприкасаясь с ним от плеч до колен. Ладонь Джона медленно выводила на его пояснице небольшие круги, и в сочетании с бутылкой особенно терпкого белого вина это оказывало на Шерлока исключительно расслабляющее действие. – Боюсь, большую часть времени интерес вообще отсутствует, - он опустил взгляд на лицо Джона и почувствовал себя увереннее. – Так что тебе придется самому заботиться о своих нуждах. Мне до этого нет дела.

- Джон фыркнул, щекоча своим дыханием шею и подбородок Шерлока.

- Я и так при всем желании не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь.

- Я рад, что ты это осознаешь.

Джон утихомирил его невинным поцелуем чуть ниже уха. Нежным и любящим. Шерлок ощутил небольшое головокружение, и, разумеется, списал это на алкоголь. Он понимал нелогичность своего вывода, но вино и психотропные вещества для собственного удобства всегда можно было обвинить в чем угодно.

Так они выработали алгоритм и усвоили правила своих отношений, выявили симметрию, которую Шерлок находил странной, потому что в ней было столь полное согласие. Они целовались, прикасались друг к другу и лежали в обнимку на диване или на кровати Джона. Шерлок ощущал, как все его существо погружалось в тепло и благодать. И если Джон чувствовал возбуждение, он, извинившись, удалялся в соседнюю комнату, откуда Шерлок слышал его учащенное дыхание. Потом Джон возвращался к нему, взъерошенный и раскрасневшийся, и Шерлок встречал его как любовника, а Джон неизменно дрожал от его ласк и объятий.

С недавних пор ему даже не приходится уходить из комнаты. Шерлоку все равно, чем занимается Джон, пока он сам поглощен переводом редких языков на еще более редкие языки или составлением нерешаемых задач просто от нечего делать.

Если короче: Джон позволяет ему существовать на его собственных условиях.

Мышцы Джона напрягаются и сокращаются. Теперь Шерлок неотрывно следит за ним, и огромная нежность накрывает его с головой. Когда выражение лица Джона меняется, Шерлок откладывает в сторону книгу, наклоняется ближе и целует его свободную руку. Глаза Джона широко распахиваются. Он кончает с резким толчком, который сотрясает их обоих. Шерлок гладит его ладонь, глядя Джону в глаза, которые пытаются сфокусироваться в ответном взгляде.

- Это было потрясающе, - говорит Джон.

Шерлок негромко посмеивается. – Тебе невероятно легко угодить.

Джон смотрит на него, и на несколько мгновений все мысли куда-то улетучиваются из головы Шерлока.

- Иногда тебе тоже, - отвечает он. И они тихо лежат, заключив друг друга в объятия.

@темы: перевод, верните нам наше умопомрачение, веселый, упитанный, хороший и гей, Шерлок

---

Желтое лицо

Норбери, боже мой, Норбери!
Это гениально, черт побери!)))
Аааааааа, я в фанатско-литературном экстазе

@темы: верните нам наше умопомрачение, скажи «ебать», Шерлок

---

Точка на карте

Здесь непроглядные ночи и нет ни одного фонаря.

Здесь снег глубиной в метр и пахнет настоящей зимой, а воздух чистый-чистый.

Здесь видно звезды и все созвездия. Господи боже, ведь так и должно быть.

Здесь прошли мои лучшие, самые счастливые годы, здесь живут мои старейшие друзья. И здесь мне очень тяжело находиться.

@темы: полуночь, я и мой степлер

---

Вскрывая Шерлока хД

От нечего делать посмотрела Unlocking Sherlock. Поздно, конечно, но хоть так.

Во-первых, Марк в шапке с совковским гербом прекрасен.

Во-вторых, Марк в принципе прекрасен.

В третьих, я наконец поняла, почему они изуродовали линию с таксистом в первой серии.

В-четвертых, виды Лондона в очередной раз доставили.

Так вот единственное, что не понравилось, это конец. Моффат меня сильно напряг своими словами про женитьбу Джона, ссылаясь на Канон. Я искренне надеюсь, что Гатисс разум восторжествует. После всего того, что они с героями сделали.

Пойду читать упомянутый Канон дальше. Скучно мне, сил нет, особенно на русском, но что делать, чувство долга перевешивает.

@темы: верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, веселый, упитанный, хороший и гей, начинка грез, Шерлок

---

Вечер близится к восьми

С легкого похмелья проснулась, как водится, в 5 утра. Послушала по радио пару арий из оперы Дон Жуан.

Прочитала длиннющий ПГшный фик про ШХ в России.

Поела законных пельменей. Я вообще не люблю есть с утра, но это же ПЕЛЬМЕНИ! (с)

Сходила на лыжах в сосновый бор.

Посмотрели с братом второй эпизод Шерлока.

Настругала салатик под божественный голос Агутина, перемежавшийся мелодичнейшим писком Варум по местному радио.

Из соседней комнаты слышу, как Малахов трындит про Домодедово. Вот заебали, по-другому не сказать. И я не ужасный человек, это у нас в стране все задним умом.

Должна показать фотки европейские родне... Потом надеюсь фик попереводить, если соберусь с силами и мобильным словарем. Или дочитаю Долину Страха. А хотя стоп...брат предлагает глянуть третий эпизод.

Вот такой нормальный день в зауральском поселеньице. Непривычно насыщенный, но по-хорошему.

п.с. Единственный минус: хочу посмотреть фотку Гатисса и Фрая, двух Майкрофтов, как сказал Марк. А у меня только с мобильника... Кстати только что вообще пришло в голову, что Майкрофт - неизбежный гей. И канон здесь вообще не влияет.

@темы: перевод, я и мой степлер, веселый отдых в обществе дельфинов, веселый, упитанный, хороший и гей, начинка грез, Шерлок

---

unusual symmetry

впервые слушаю фик как аудиокнигу.
нравится.
отличный фик, хорошее исполнение.

@музыка: unusual symmetry

@темы: перевод, верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, Шерлок

---

заметка: не забыть

по приезде надо будет

досмотреть последний сезон Баззкокс
посмотреть Big Fat Quiz 2010
перевести 2 фика, чтобы уже разделаться
разобраться с учебниками по французскому
забрать наконец флешку с фотками
найти книжку Кита и аудиоверсию с Деппом
скачать и послушать весь Fry's English Delight
скачать Путешествие на край земли. (зря я потеряла ссылку на мегаплоад, однозначно)
и прочитать

всю вот эту красоту, которая висит во вкладках

1. tellytubby101.livejournal.com/16213.html
2. www.whofic.com/viewstory.php?sid=34395&warning=
3. misslucyjane.livejournal.com/2741418.html
4. community.livejournal.com/sherlockbbc/267753.ht...
5. users.livejournal.com/sulla_/339612.html
6. community.livejournal.com/sherlestrade/

1. ebooks.adelaide.edu.au/c/carroll/lewis/alice/ch...
2. books.google.ru/books?id=DFUc5K_J6JQC&printsec=...
3. castle.kulichki.net/myth/index.shtml#celt_scott
4. www.rampantscotland.com/features/mythology.htm

+ нашла в старом дневнике некоторые авки трехгодичной давности. мне все еще нравится колоринг на ГП

Поттер

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17.

Свинни






Arizona Dream

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.

@музыка: iamx

@темы: я и мой степлер, верните нам наше умопомрачение, Трефузис высказывается по поводу образования, рвите его за плохие стихи, Шерлок

---

перед сном.

встретилась с друзьями, которые опять подарили мне две желанные книги, которые я бы себе сама не купила. просто потому, что они меня любят. даже такую неблагодарную и немилую.

сидели в нашем обычном месте. много говорили несколько часов подряд, я даже почти сорвала голос. при чем от пускания слюней по Бенедикту и дискуссий о снарри переходили на Ленина и Ходорковского xDD и они терпеливо слушали мой англофильский треп <3

ехала домой и думала, что все, что я сейчас хочу, это выпить чашку фруктового чаю и лечь спать.

у меня каникулы, и завтра я проснусь в 8 утра и потихоньку соберу чемодан. а вечером я сяду на поезд и поеду домой (хотя 7 лет уже там не живу).

в моей жизни есть хорошее. и когда его не перебивает плохое, я это чувствую.

@настроение: сонное

@темы: чай, я и мой степлер

---

скрипичные излияния

сижу и тихо тащусь от фика.
сижу и в десятый раз тащусь от фика, который по идее должна переводить.
у меня не поднимается рука. он прекрасен.
мне нужно искать бету, но сначала я должна перевести. иногда мне правда кажется, что я не смогу.
реплика не может звучать, как оригинал.
что ж, тем лучше. это личный вызов.
но боже мой, какая красивая вещь...

всегда есть выход: я включаю погромче третью серию Шерлока и иду одеваться. пора проведать наше место встречи.

* бляяяяя, я не могу нормально сомтреть начало эпизода))) у меня в голове на картинку накладывается текст тумбочки
не надо было смотреть его стопиццоттыщраз..

@темы: перевод, я и мой степлер, верните нам наше умопомрачение, рвите его за плохие стихи, Шерлок

---

когда рисуешь ручкой, у тебя нет права ошибиться.
когда пытаешься рисовать ручкой (в потемках, чуть ли не на коленке) Камбербэтча - это писец наизнанку просто
нет, он похож (в темноте вроде как), даже без увечий... но ужоснах все равно.
зато как хорошо поржать над собственным идиотизмом, прямо настроение поднялось с отметки "мне кажется, я сегодня нажрусь" до отметки "как же я целых 10 дней без наших британцев?!".

вконтакте никто не фапает на Эндрю и его части тела. пичалька. унылые они.

@темы: верните нам наше умопомрачение, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья, веселый отдых в обществе дельфинов, рвите его за плохие стихи

---

rise of the idiots by Dan Ashcroft

о да. с тех самых пор, как мне безнадежно сорвало крышу я посмотрела Шерлока, меня мучил вопрос о том, КОГО же Бенедикт играл в Натане Барли...
я очень люблю этот сериал, смотрела его раза три и вообще считаю, что на ТВ больше ничего подобного не было, но вспомнить, кем там был Бен я не могла даже под страхом самовыноса мозга. и вот, вдоволь намучившись, я решила, что можно и на ютубе поискать.
блиииииииииииииин
никогда бы не подумала.
пусечка такая, слов нет, одни
посомтрите какой честный наивный взгляд, какие открытые карие глазки глазки, кстати, меня покорили. они же карие!!



ах, такой скромняжка я бы его в жизни не заметила.

@темы: видео, верните нам наше умопомрачение, место в титрах, начинка грез

---

кино пост

составила списочек, что хочу посмотреть на каникулах. потихоньку осуществляю.
раньше любила писать пространные и содержательные отзывы на книги и фильмы, а теперь дай бог пять строчек напишу. при чем чем больше мне нравится, чем сильнее задело, тем меньше выходит сказать. но все равно вроде как надо отчитаться о просмотренном.

Бешеные псы

так как нынче вокруг меня со всех сторон сплошной Тим Рот, то начала я с него.

Бешеные псы. Порадовала чистота картины: никаких лишних линий, все в рамках одной истории, будто изолированной от остального мира. Опять же, все ровно в жанре, без эмоциональных излишеств: кровища значит кровища. Присутствует юмор. Все это скорее поклон в сторону Тарантино. Ну а Рот очень убедительно полфильма плавает в крови xD шучу конечно, просто не люблю комментировать такие роли: молодец, и достаточно.

Винсент и Тео

Винсент и Тео. люблю фильмы про творцов, хотя их довольно редко удается снять на уровне. самый мощный для меня по-прежнему Полное Затмение. при просмотре, кстати, изредка возникали ассоциации. не могу сказать, что просмотр как то сильно на меня повлиял, но нельзя игнорировать факт, что фильм таки сделан прекрасно. и самое главное вот что: я смотрела и видела Ван Гога. а это дорогого стоит...

Леон

смотрела сейчас Леон профессионал.
по-моему кастинг дуэта Рено и Портман - один из самых удачных, которые мне приходилось видеть (есть у меня свой список). а вот Олдман мне по-прежнему не нравится.
какая история.. однако же, меня довольно сложно пронять. самый мощный момент (когда Леон умирает и взрывает себя) я смотрела довольно спокойно. как и их прощание у шахты, впрочем.
и вот, когда все уже, казалось бы, подошло к логическому концу

- Думаю, здесь нам будет хорошо, Леон.
- On sera bien, ici, Léon.

и я просто расплакалась. в раз. черт возьми.

Different for girls

Different for girls. начать с того, что идея мне сразу понравилась. другое дело, что сценарий бездарный и пресный. кстати, очень удивилась, что это вроде как комедия. ГДЕ?
и у меня не было проблем с тем, что Ким мужик, зато была большая проблема с тем, что она скучная и унылая. особенно в контрасте с Прентисом. оооооооооооо.... Руперт тут чистый СЕКС НА БАЙКЕ черт возьми!! приходилось просто жать на стоп иногда, потому что нельзя быть таким оргазмичным, в самом то деле. ради каждого кадра с ним стоит не только смотреть этот фильм, но и пересматривать его снова и снова, я считаю. я увидела, что молодой он ничуть не хуже, чем зрелый *_* ; с серьгой в ухе он еще более нечеловечески сексуален; и о боги его спина *тут я отключилась*
короче аррррррррр образ удался. и саундтрек порадовал тоже.

и раз я не могу найти хорошей фотки из этого фильма, то вот рандомный красивый Руперт.

Морис

Морис. эту травищу мы смотрели вместе с маман, которая хотела молодого Хьюгранта. я ожидала фильм про душевные метания Мориса. в итоге просмотр свелся к тому, чтобы углядеть там ну хоть какой-нибудь смысл. тщетно. ну нет там сюжета, ну совсем. диалоги мы со середины перестали даже комментировать, я просто тихо плакала, сотрясаясь от смеха. сцены бессодержательны, слабо связаны между собой, вполне рандомны и озадачивающи. характеры в высшей степени неубедительны и, что самое интересное, абсолютно непредсказуемы, потому что их поведение не подчиняется никаким законам логики. актеры под стать. мне вообще было жалко Гранта, которому пришлось так долго играть гея, ибо ну неприятно ему было, на лице ж написано. и ОМГ!! какая неожиданная концовка!! в том смысле, что никто ничего не понял, хотя полфильма ждали, когда же это кончится.
короче, вердикт маман: красивые мужики и природа, больше смотреть не на что.
мой вердикт несколько иной. оправданием потраченных двух часов жизни служит в этом фильме даже не сам Руперт (хотя он был прелестен в сцене с крикетом), а его попа. ну право же, она очаровательна.

в общем, сегодняшний опыт показал, что есть что-то в том, чтобы смотреть плохие старые фильмы xD

Dead bodies

Dead bodies. вот интересно, вещь вполне в рамках проходных британских фильмов, которые не оставляют в душе следа, да вроде как и не должны, а посмотреть все равно приятно, и не чувствуешь, что потратил время зря. я, честно говоря, считаю, что такой актер, как Эндрю Скотт, должен появляться в картинах посерьезнее. уж не знаю почему, но мне кажется, что из каста Шерлока он в актерском плане лучший из второстепенных. или может он просто меня очаровал до полного помутнения рассудка, что отнюдь не исключено в общем, любовалась я весь фильм на Эндрю в маечке и с красивым голосом и попутно думала, какие же все бабы все таки суки. порадовало напряжение, не отпускавшее до самой развязки. вообще, к концу появились ассоциации с Тайной Улыбкой (где Теннант за главного убийцу), и очень удачно появились, учитывая, что фильмы примерно одной направленности. только вот Улыбка оставила преотвратный отпечаток, а Dead bodies воспринимается просто как интересная история.
решила пойти поискать короткометражки с Эндрю на сон грядущий
upd: мечтать то не вредно...

The Quatermass Experiment

внезапно. The Quatermass Experiment. я не смотрела его, когда для меня там был только Теннант. я не смотрела, когда появился Гатисс. но когда я узнала, что там еще и Скотт, то я просто должна была это увидеть. про сюжет и говорить нечего: любая серия ДК занимательней и продуманней, чем это. так что буду говорить об упомянутой троице. начинается все с Марка. я правда так и не смогла увидеть вместо Марка собственно персонажа, но это было несущественно. Гатисс-принципиальный ученый - это уже интересно. но Гатисс-ученый, совершающий последний дурацкий подвиг, это еще интереснее. его финальный крик был экспрессивен))) далее Теннант. Теннант-доктор. ну кто бы мог подумать)) если вспомнить, какие прекрасные роли у него были в том же 2005, то этот фильм можно просто выкинуть за ненадобностью. однако он до жути каноничен: любимый шотландский акцент+умные слова=девка опять досталась Теннанту. даже скучно. итак, *барабанная дробь*... я доооолго ждала появления Скотта и чуть его не пропустила. блиииииииин, у него там самая гейская роль как он визжит "what the hell is this?!" и потом кидается грудью на амбразуру xDD а какие у него очочки... короче, единственное светлое пятно в фильме, без преувеличения. без него была бы полная тоска.
вот за что люблю британское ТВ, так это за то, что сто процентов есть какой-нибудь захудалый проект, о котором никто не слышал, где соберутся сразу несколько твоих любимых мужиков, и ты его будешь смотреть все равно, каким бы идиотизмом он ни оказался

запись создана: 17.01.2011 в 08:39

@музыка: sting

@настроение: in tears

@темы: место в титрах, начинка грез

---

настроение

хочется хиппи и Сан-Франциско.
чтобы кумар и асфальтовые сумерки и океан.
Грейтфул дэд из усилителей, а где-то рядом будущий Джимми Король Ящериц пишет свои первые стихи.
хочется никогда не существовавших воспоминаний поколения цветов, аккуратно сохраненных на черно-белых страницах.


* а пока ковёр с узором как в лас-вегасских казино и водка с соком - это все, что у меня есть.

@темы: безумен, как безумец

---

день объявляю удачным!

Обожаю свою способность радоваться за других)) искренне так. Свои радости я как то не чувствую, а вот окружающие - до боли в улыбке.
прочитала с утра хороший пост у человека, который меня даже не знает, и весь день улыбаюсь в свои 32 на фоне кислых морд москвичей. И хоть что делай, море позитива. кстати весь день днев этого же человека и читаю.. я не могу, если начну, всегда дочитываю до самого начала.

Уже третий день как штык в 5 утра встаю. Маман спать - я встаю. Потому что ложусь в 9. Вот вам и сова, ага...

С утра бодренько поматерившись на гарепотера - жалкое устройство для печати, которое выживает каким-то чудом уже 3 года - за 3 минуты оделась и в универ.
сдала зачет. Сдала книжки. Сдала зачетку. Все.

Купила билеты. Надо отдать должное проектировщикам Казанского: чтобы построить такое феерически запутанное здание, нужен большой талант. Итак, уезжаю скоро скоро в Зауралье на 10 дней. В замечательную настоящую зиму. Боже, как давно это было.

В библио-глобусе торчала битый час, чтобы в последний момент, конечно же, передумать покупать эту книжку. Зато подарок подруге найден.

Увидела солнышко и кадетов у музея Маяковского. Две девочки передо мной стоят целуются. Прелесть же ж кругом.

Голова болит как сволочь весь день, теперь еще и горло. А это мне настрой не портит. С утра решила, что пора найти себе хобби, и плевала я, что времени нет.
Как я любила танцы, боже мой, как мне плохо без движения.. Плюс, рисовать тоже любила очень. И вот пожалуйста: подававший надежды киндер стал филологом блеать инязовцем...

а вообще я в метро. Домой. Пожрать. Высокие мечты.

апд: стояла сейчас одной рукой наливая молоко в чай, другой помешивая пельмени... и мне пришло в голову.. копьё. а в холодильнике всю неделю борщ, я до чертиков канонично живу.

сейчас соберусь, проигнорирую головную боль и сяду наконец переводить фик, который значится у меня в планах уже полгода. слэша там не будет, так что мое отдохновение от него я не нарушу. неохота переводить, честно говоря. а что делать.

@темы: я и мой степлер