про что я еще могу писать, в самом то деле.
сначала офф: в очередной раз жутко потянуло перечитать всю Поттериану, всю подряд. раз уж нельзя, так может хоть пересмотреть стоит...
собственно сабж:
вчера впечатлилась кусками из спектакля и, разумеется, начала таки читать Франкенштейна. теперь такой вопрос: я должна испытывать к Созданию сочувствие и симпатию, или во всем снова виноват Бенедикт?
хоть в изоляцию от него сбегай, чесслово.
апд1: дочитываю сейчас книгу. хммммм... на самом деле, очень много хочется про нее говорить.
читать дальшеесли кратенько, то
- нравится организация текста: все от первого лица, но уже успело смениться три нарратора, при чем одна история находится внутри другой, как матрешки.
- не нравится то, что все герои изъясняются абсолютно одинаково. я не читала и пока не собираюсь читать оригинал, так что не исключено, что это налажал переводчик. потому что стиль изложения, черт возьми, важен, когда меняешь рассказчиков! прописывай личности четче, блеать! xD
- честно говоря, мощное произведение. заставляет много думать и подкупает необычностью конфликта. не воспринимается, как научная фантастика вот ни разу.
- мне немного стыдно, что я такая придирчивая дрянь, но блин, если бы не вышеизложенные плюсы, то это было бы решительно невозможно читать. тут экшн и фантастика напополам смешаны с тем, что в сети нынче принято называть емким словом пиздострадания. я искала и не нашла другое определение. господи боже, нарратор же мужик! ученый практически гениального ума! вот здесь переход к следующему пункту
- абсолютно не нравится характер Франкенштейна. автор прекрасно подготавливает почву для того, чтобы читатель уверовал в ум героя, способность рассуждать и, главное, чувствовать, в его начитанность и развитость, в довольно крепкие нервы... и потом тот же автор начинает писать героя в полном противоречии со всем перечисленным. так и хочется спросить wtf?? в итоге я вижу духовно недоразвитого гиперчувствительного импульсивного юнца, который к тому же нередко в самый ответственный момент проявляет признаки тряпки. пичаль-пичаль.
- в общем, пока что не знаю развязки, но скажу, что книга непохожа на все, что я читала прежде.апд2: такое чувство, что теперь, будучи знакомой с источником, я просто разрыдаюсь, если мне все-таки повезет увидеть спектакль.