апд:
титры на русском (исправленные и дополненные) можно скачать прямо вот отсюда.сомневаюсь, что кому-то на соо все еще это надо. просто я не могла жить спокойно, зная, что в одной со мной вселенной существуют плохо проработанные сабы к этому фильму
хотя с ошибками из области физики, если они есть, справиться мне, к сожалению, не по зубам.
ну и самая сложная сцена. так, на память xD