прослушала первый сезон. приходится хохотать, идя по улице, сидя в метро и лежа в тишине квартиры ночью. иначе можно просто лопнуть xD
признание: Дуглас, я люблю тебя! можно я буду твоей четвертой женой? XDD
особо понравились первые 2 эпизода (Абу-Даби и Бостон), но лучший пока что - финальный (Фиттон).
любимые цитаты из последнего:
читать дальшеCAROLYN: What are you doing this time?
DOUGLAS: Books that sound more interesting with the final letter knocked off.
CAROLYN: What have you got so far?
DOUGLAS: "Of Mice and Me" and "Three Men in a Boa".
CAROLYN: Ah, ah: "Far from the Madding Crow".
DOUGLAS: Oh, very good, we'll have that, and what's your new one, Martin?
MARTIN: (proudly) "The Hound of the Baskerville". (pause) I've taken the s off!
MARTIN: (laughs) What, you mean: "First officer leaves through nearest exit. Captain writes CAPTAIN on forehead with lipstick, dons cap, enters cabin"?
DOUGLAS: "In unlikely event of captain nonrecognition, captain doffs cap, gestures to lipstick inscription."
MARTIN: But I have always wanted to be an airline captain.
DOUGLAS: Really?
MARTIN: Yes, ever since I was six.
DOUGLAS: Oh, and before that?
MARTIN: I wanted to be an aeroplane.
ARTHUR: That's the tune though! Ah-ah-ah-ah-ah...
DOUGLAS: Ooh! "We're busy doing nothing / Working the whole day through..." (MARTIN joins in) "Trying to find lots of things not to do" (CAROLYN joins in) "We're busy going nowhere / Isn't it just a crime" (ARTHUR joins in) "We'd like to be unhappy, but / We never do have the time!"
CAROLYN: Douglas, have you been drinking?
DOUGLAS: I cannot tell a lie. What I am saying, I'm terrific at telling lies. I mean I'm not going to tell a lie. Yes.
MARTIN: I thought it was water!
DOUGLAS: That's the beauty of vodka - colourless, odourless, proof that God loves pilots. Or at least the Russians do.п.с.: писать НЦ-фики по Cabin Pressure - это почти извращение, ребятки