we're all gay communist witches. deal with it.
слушаю и радуюсь, как все хорошо и гладко (для Первого)... и ТУТ ЖЕ Шерлок выдает такую фразу:
"Слушай, сейчас шесть, от меня мало толку, если я выхожу раньше семи. Мы же договорились."
и я такая из глубокого фэйспалма: ЛОЛШТО?? и начинаю ждать реплики Джона про восьмерку. дождалась:
"...ударили тупым предметом, который после этого как по волшебству исчез вместе с убийцей. где-то около восьми."
обожэбожэ, остановите, я сойду.
досмотрев: в остальном перевод сносный, даже хороший. мелкие огрехи не считаются, нет адового пиздеца, и на том спасибо.
откровенно вынес только Снеговик и продублированный стон Ирен на смс.
"Слушай, сейчас шесть, от меня мало толку, если я выхожу раньше семи. Мы же договорились."
и я такая из глубокого фэйспалма: ЛОЛШТО?? и начинаю ждать реплики Джона про восьмерку. дождалась:
"...ударили тупым предметом, который после этого как по волшебству исчез вместе с убийцей. где-то около восьми."
обожэбожэ, остановите, я сойду.
досмотрев: в остальном перевод сносный, даже хороший. мелкие огрехи не считаются, нет адового пиздеца, и на том спасибо.
откровенно вынес только Снеговик и продублированный стон Ирен на смс.