ALL THE BAFTAS TO MARTIN FREEMAN

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ИЗМЕНИЛСЯ АДРЕС ДЛЯ ОТПРАВКИ!

"ALL THE BAFTAS" POSTCARD PROJECT - это фанатский моб в англофандоме. подключаемся, репосты приветствуются.



суть моба вкратце:
шлем Мартину почтовые открытки, на обороте которых все пишем одинаковый текст:
Dear Mr. Freeman,

ALL THE BAFTAS, SIR.
ALL OF THEM.

Very sincerely yours,
[insert name here]
про бафты все понятно - это к его эпичному мему. "Very sincerely yours" - отсылка к канону АКД: в "последнем деле Холмса" именно так значилось в прощальной записке (взгляните).

адрес такой:
Martin Freeman
c/o Creative Artists Mgmt
4th Floor
111 Shoreditch High Street
London
E1 6JN
United Kingdom

без одновременности затея потеряет смысл, поэтому высылать открытки лучше всего в неделю с 30го января по 5е февраля.

автор оригинального поста также призывает писать разборчиво, прилепить нужную марку для юкей, а также поиметь благоразумие и не слать открытки с энцешными артами и не приписывать в текст влюбленной отсебятины.

ссылка на оригинальный LJ пост

запись создана: 21.01.2012 в 21:32

@темы: верните нам наше умопомрачение, место в титрах, слово на "б", Шерлок

---

Мисси strikes again

вот это мне нравится, даааа.
просто люблю, когда во время просмотра видео возникают мысли - любые.
например, следующие:
Катино видение броманса между Ш и Д очаровательно и умилительно.
сначала показалось, что песня ложится неудачно (что нетипично), но потом я поняла. пафосная песня прекрасно оттеняет на контрасте простоту и теплоту этого пейринга. ну и Флоренс <3
очень понравился разбросанный юмор =) спасибо.
вообще видео оставляло бы доброе и легкое ощущение, если бы не конец. последний кадр как удар под дых. и за это, наверное, тоже спасибо.
отмечу отдельно начало и концовку - показались очень удачными.
единственное: качество опечалило. пиксели отвлекают по ходу просмотра, плюс хочется на весь экран.
в общем, я как всегда не удержалась и вот:

[L]contrary mary[/L] <a href="http://www.diary.ru/~oldgreggory/p172111070.htm">вывешивает</a> видео с ютуба и свой комментарий виддеру

@темы: видео, верните нам наше умопомрачение, Шерлок

---

совсем уж бессмысленный пост. и про Прогресс.

уже второй человек спрашивает, свободен ли "The Progress of Sherlock Holmes" для перевода. просто приходят в темку для переводчиков и кидают вопрос в пустоту. я не понимаю. это фик такой особенный что ли, что к нему неприменим обычный алгоритм бронирования перевода? и кто, по их мнению, должен дать ответ? все сто человек переводчиков должны отписаться, что нет, они его не забивали? пфф.
могла бы спокойно объяснить, что к чему, там же в комментариях, я знаю. просто мне иррационально не внушают доверия переводчики, задающие такие вопросы, когда существует отлаженный механизм. по мне, это признак некоторой боязни и неуверенности, которую можно понять, конечно. но если вот я хочу забить текст, я в первую очередь пишу автору. а он сам объяснит ситуацию, в случае чего.

и по поводу самого текста. Серенити была права, это действительно один из лучших фиков по ШХ. и он написан настолько обалденно, что во время прочтения раздирают противоположные эмоции: с одной стороны, хочется начать переводить вотпрямщас, а с другой - упрямо думаешь, что этот текст вообще нельзя трогать. лично я взялась бы за него, только будь у меня хороший со-переводчик, бета и до кучи гамма. и все равно в процессе обливалась бы кровавыми слезами, зная себя

я высказалась.

@музыка: Stephen Lynch – Little Tiny Moustache

@настроение: ворчливое

@темы: перевод, список ненависти, Шерлок

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

born this way

потеряли с мамой кастрюлю.
в квартире.
здоровенную ведь, красную кастрюлю.
лицопальто просто, как говорят мои друзья.
лол, мы такие мы.
сейчас ведутся активные поиски. как передает итар-тасс, пока безрезультатно.

ну и песня сюда же, чо

@темы: я и мой степлер

---

what do real people have in their real lives?

апд: волна восторгов по поводу последнего видео Мисси буквально захлестнула интернеты, и я не могу спокойно перемещаться по лентам. и поэтому я спасаюсь бегством от повального "Will you do this for me?" и, как говорится, substitute my own.
я по-прежнему люблю это видео сильнее прочих, и меня даже не смущает перегруженность эффектами и всеобщая затертость кадров ^^ это просто
так что поднимаю запись, разнообразия для.


ну и должна же я рано или поздно это запостить =)
это мне подарили на день рождения.
кто бы мог подумать, а я ведь помню, как она склепала свое первое видео)) моя крошка стала совсем взрослой (с) лол

запись создана: 01.12.2010 в 23:10

@музыка: Katy Perry - Futuristic Lover

@настроение: лень

@темы: видео, верните нам наше умопомрачение, Шерлок

---

such stuff as dreams are made on

вот он! вот он!! паззл моей мечты!11
ВАН ГОГ! ВАН ГООООООООООГ!!!
ЗДО-РО-ВЕН-НЫЙ!

смотреть картинку

апд: ну и я буду не я, если не запощу вот это.

Doctor Who - Vincent van Gogh from pinkrobot on Vimeo.

рыдать. просто рыдать. чем я практически и занимаюсь, ибо только что пересматривала эту серию.
Y SO MANY FEELINGZ

еще несколько лет назад у меня была любимая презентация power point: картины Ван Гога на песню Starry Starry Night. избито? и тем не менее, ни одно из тех видео, что лежат на ютубе, не дотягивает в сравнении. жаль, я ее потеряла.

запись создана: 20.01.2012 в 17:09

@темы: видео, я и мой степлер, верните нам наше умопомрачение, безумен, как безумец

---

What do we say to the god of Сессия? - Not today.

здесь я пропишу приблизительный маршрут моего традиционного путешествия по кругам ада. чтобы висело немым укором.

экзамены:

английский язык (6 аспектов 5 аспектов 1 аспект) - - отл.
португальский язык: письменная и устная часть - отл.
лингвострановедение Британии - отл.
общее языкознание - отл. (автомат)
историческая поэтика - хор. (автомат)
история мировой литературы 20 века - отл. (автомат)

зачеты:

история мировой литературы: эпоха Возрождения
история русской литературы первой половины 19 века (автомат)
English Studies (автомат)
American Poetry (автомат)
физ-ра
обж

собственно...

запись создана: 11.12.2011 в 18:19

@темы: список ненависти, я и мой степлер, Трефузис высказывается по поводу образования, скажи «ебать»

---

разбор полетов. теперь банановый!

то есть, теперь на инглише xD
сегодня утром я проснулась с благим намерением сделать что-то полезное. а в итоге как всегда. первую половину дня убила на титры для вот этого вот, что уже все и так посмотрели.



mary_anjel - мой ник семилетней давности, и вообще единственный постоянный.
сейчас ухожу спать, искоса поглядывая на тумблер.

@темы: видео, перевод, полуночь, верните нам наше умопомрачение, Шерлок

---

очень много шума

на свете есть удивительно мало вещей, приносящих больше положительных эмоций, чем просмотр спектакля с Дэвидом Теннантом. особенно по Шекспиру. особенно в паре с прекрасной Кэтрин Тейт. настолько мало, что ни одна в голову не приходит...
боже, я умер и попал в рай. любимая комедия в такой потрясной интерпретации - просто феерия)))
сколько читаю/слушаю/смотрю - каждый раз хохочу.




хочу дизайн подновить... пока думаю, как.

@темы: видео, я и мой степлер, место в титрах, мотоциклы, кожа и лосьон после бритья, веселый отдых в обществе дельфинов, слово на "б"

---

and is it always 1895?

я читаю Дон Кихота и вижу их.
я перечитываю Гамлета и вижу только их двоих.
я понимаю, что это просто общность типажей, но от этого ощущение, что я медленно съезжаю с катушек, не проходит.

@темы: безумен, как безумец, слово на "б", Шерлок

---

ну и что мне с этим делать xD

мне уже даже смешно)))
кажется, этому переводу не суждено быть вычитанным. серьезно, как только я его кому-то отправляю, СРАЗУ мэйл соединение с этим человеком глохнет, как стена в Тауэре просто. no joking.
я бы даже сказала, все мои попытки sink like a stone

прямо не знаю, чем заняться. вон даже Прогресс уже дочитала. пойду поем.

@темы: рекомендации, перевод, список ненависти, верните нам наше умопомрачение, веселый отдых в обществе дельфинов, Шерлок

---

и вот сейчас я беспомощно разрыдалась

15.01.2012 в 16:23

Пишет  МировоеЗло в ПолосатыхНосочках:

Не, пойду я все-таки погуляю куда-нибудь, пока мне плохо не стало
Мазохизм обыкновенный (с)

15.01.2012 в 16:05

Пишет  _nastya_:

Very boring up here.
No crimes in Heaven, apparently.
SH
—-
Met an angel called Castiel.
Was looking for a human body.
SH
—-
Have I told you about the Winchesters?
SH
—-
I miss you and your complaining horribly
SH
—-
Met Einstein! Was appalled at how little I knew about space.
SH
—-
John, your mother and father say ‘hello’.
SH
—-
I wish I could talk to you
SH
—-
God won’t let me visit Hell.
But I’m bored. There are bound to be murders there!
SH
—-
If you end up here anytime soon I may have to kill you
SH
—-
Still missing you horribly
SH
—-
Was told you got married. “Mary Morstran”.
A woman even I might admire. Good Job.
SH
—-
There are people up here whom I solved their deaths.
Keep thanking me.
Somewhat annoying.
SH
—-
Really, John? You named your son “Sherlock”?
Someone is getting too sentimental.
I’m touched.
SH
—-
Met Mycroft. I’m not surprised he’s here a bit early.
Still as annoying as ever.
I miss when you used to punch him for me.
SH
—-
You’ve become so good at writing.
I miss you.
SH
—-
There are so many things I should have said.
Down There.
SH
—-
Sorry
SH
—-
I miss you
SH
—-
I love you.
SH
—-
Won’t you hurry up?
SH
—-
Don’t come too quickly, though.
SH
—-
Met with Mummy.
She cried. I don’t understand it.
SH
—-
I love you
SH
—-
Being an old man doesn’t suit you.
You’re done fighting, John.
Come home.
SH
—-
Stubborn to the last, my John.
SH
—-
I love you anyway.
SH
—-
“Welcome home.”

отсюда

@темы: рекомендации, полуночь, верните нам наше умопомрачение, безумен, как безумец, Шерлок

---

а оно было так

@темы: полуночь, Шерлок

---

ни слёз, ни эмоциональной бури, ни опустошения. просто тихо и ровно начало болеть сердце, будто кто-то включил рубильник. как будто "трудно дышать" - это естественная функция организма, которой вдруг начали пользоваться.

ну и то, что я написала на вк в первые минуты после:
ну вот. блять. ну вот. вот оно.
суки соблюли канон. но кому от этого легче?
Фриману вторую бафту. Джону все лучи любви мира.

@темы: полуночь, верните нам наше умопомрачение, место в титрах, безумен, как безумец, начинка грез, скажи «ебать», Шерлок

---

что-то я себя беспокою последнее время.
вот читаю Брэдбери (которого, кстати, не особо люблю), смотрю на его героев (которыми тоже не особо проникаюсь), и вдруг посреди предложения понимаю, что мне безумно хочется, чтобы у них все было хорошо. чтоб без всякого глубокомыслия, проступающего сквозь каждый абзац, чтобы герои были не просто функциями, а просто людьми, и чтобы счастливый конец, мир, взаимопонимание, и плевать на мораль.
да, определенно что-то ненормально. something wicked this way comes, я бы даже сказала.

@темы: безумен, как безумец, слово на "б"

---

451 по Фаренгейту

шли с маман домой уставшие, в руках пакеты. заходим в подъезд - под ногами 2 стопки книг на выброс. ну я физически не смогла пройти мимо.
в итоге имеем: 2 тома Маргарет Митчелл, Пушкина, Толстого, Бальзака, 4 тома Диккенса.
вы можете сказать, что я слишком разборчива, но какого черта. я считаю, что если уж выкидываешь Диккенса, то будь добр выкидывать его полностью. потому что не хватает первого тома "Пиквикского клуба" и первого тома "Нашего общего друга". ну почемууууу
поставила на полку с классикой. вот интересно, почему классика, стоя рядом, всегда смотрится так гармонично? по сравнению с ней полка с современной литературой - рандомный набор атомов.

п.с. пока не зашла в ленту, даже не вспомнила, что сегодня у меня свидание с ВВС1. хорошо, что не дают забыть.

@темы: слово на "б"

---

сегодня был настораживающе хороший день. так не бывает. у меня, по крайней мере, точно.

а сейчас меня вырубает.
вот такая колыбельная. честно.


спаааааааааааааать.

@темы: я и мой степлер

---

выкрик в никуда

я не пойму, что за нах в последние пару недель происходит в сообществе?? это же просто рукалицо. кто все эти люди? О.о жил-жил себе Холмс один, и тут - Ватсон, бац тебе ждали-ждали мы полтора года вместе, все друг друга в ники знаем, а тут - бац тебе, куча новых лиц, делающих по стопиццоттыщ постов в день. обалденно содержательных и актуальных постов, надо заметить. а я то думала, мы это уже проходили.
в принципе, включил игнор, и все нормально. но в ленту уже опасаешься лишний раз заглядывать.

@темы: список ненависти, верните нам наше умопомрачение, Шерлок

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра